Книжная выставка «Уголок полиглота»
Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека
Мурманск, ул. Софьи Перовской, д. 21А
О событии
Выставка представляет художественную литературу на английском и испанском, карельском и немецком, нидерландском и норвежском, польском и португальском, сербском и турецком, украинском и финском, французском и чешском, шведском и эсперанто.
Экспозиция знакомит со стихами поэта Фредерико Гарсиа Лорки на испанском, «111 историями о Ходже Насреддине» на турецком, «Калевалой» на финском, рассказами Карела Чапека на чешском.
Для изучающих иностранные языки особый интерес представляют книги-билингвы. Параллельный русский перевод сопровождает повесть-сказку Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король», рассказы португальского автора Фернандо Пессоа, стихи чилийского поэта Гонсало Рохаса.
Также можно прочесть произведения русских поэтов с переводом на другие языки: Александра Пушкина и Анну Ахматову, Осипа Мандельштама и Марину Цветаеву. Сборник «Миру нужно песенное слово...» представляет пятнадцать стихотворений Сергея Есенина в переводах на славянские языки.
